時間｜2026.07.25（六）19:30-21:30

地點｜空總國家文化基地 D2 動畫創作者基地 多功能廳

與談｜黃立慧（藝術家）、王柏偉（臺中國家歌劇院副總監）、汪俊彥（臺灣大學華語教學碩士學位學程副教授）

主持｜童詠瑋（藝評人）

參加方式｜無需報名，免費參加

▍座談簡介

「Ursula的懸置跟我的失語，都是一種回應固定敘事的策略。」

婚姻作為家庭的結盟，不僅擴充了立慧的創作命題；其跨國性亦帶來意料之外的交會：同樣身為歷史定位上「身分有議之人」的二代，立慧（左統政治犯後代）與婆婆Ursula（生於納粹德國）皆在事件的後延中，日復一日地嘗試自我安放或從中掙脫。然而，兩者生命經驗的不等價與不可化約，並不構成可被翻譯的認同或理解；反倒揭開了冷戰結構下層疊而複雜的意識形態對立，從而發展出不同的回應策略，在不同語境下匆忙指認彼此。當集體流傳的固定敘事框限出感受性規範，持續擠壓多面向的認識與溝通時，種種溢出的、難以言說的情境，亦隨之被排除在外。無論是「懸置」或「失語」，及其生成條件，究竟可以怎麼交錯閱讀？倘若語言與意義之間實則充斥著斷裂，我們又該如何鑿開言說的縫隙，為其中的歧異性創造可被感知的路徑？

藝術家黃立慧自2017年起開啟「家庭連續劇」系列作品，主要關注並辨認歷史／國家敘事，如何經由「家庭」這個社會基本單位，在後冷戰時期成型、流傳。正值藝術家於進駐期間投身完結篇《910 Highview》的創作，本系列講座將回頭梳理「家庭連續劇」的十年發展軌跡，從個別作品切入，重新檢視其所處的政治及藝術語境，藉此思索新作的定位及策略。

此刻回望亦旨在直面與該系列共時發生、卻持續相互拉扯的白色恐怖／轉型正義創作趨勢。講座將此一歷史背景置放於「冷戰認知敘事」的問題意識中，並以「誤讀」、「翻譯」、「人造」三個子題為線索，分別對應該系列依序發表之《時間的女兒》（2017）、《我媽媽是個好德國人》（2020）、《月桃B面》（2021），進一步探問作品背後的歷史時空環境，以及世代感性經驗所折射出的冷戰概念，或者當下的燭光倒影。

▍藝術家簡介

♦︎ 黃立慧

專職藝術家。2008年國立臺北教育大學藝術與造型設計學系藝術創作組碩士，2013年芝加哥藝術學院創作碩士（主修行為藝術）。創作主要從自身困頓出發，進而討論人作為個體及群體的各種關聯界限，企圖在大敘事跟個人史中找出接點，以擴延議題的感知面向。媒材包括行為、錄像、裝置，尤其關注行為現場和文件痕跡的時間對應性，並嘗試發展因地制宜的呈現形式。近十年發表的「家庭連續劇」系列作，聚焦於探究集體敘事的縫隙。入圍第19屆及第20屆台新藝術獎獎，作品曾在臺灣／美國／德國／墨西哥等多地展出。個人網站

▍與談人簡介

♦︎ 王柏偉

臺中國家歌劇院副總監。主要研究領域為媒介理論、當代藝術史、文化與藝術社會學、教育理論與教育史。與張錦惠合譯有Niklas Luhmann所著《愛情作為激情：論親密性的符碼化》（臺北：五南）。曾任數位藝術基金會藝術總監與北美館助理研究員。

♦︎ 汪俊彥

康乃爾大學劇場藝術博士，任教於國立臺灣大學。曾獲傅爾布萊特獎學金、菁英留學獎學金，研究領域關注美學翻譯、現代性與認識論等。身兼劇評、戲劇構作，曾擔任台新藝術獎觀察員、兩廳院與傳統藝術中心戲曲夢工廠策展人。

▍主持人簡介

♦︎ 童詠瑋

藝評人、影像研究者，書寫橫跨各藝術領域，並致力透過專題、講座、研究計畫、創作顧問等合作，擴展實踐面向及組織工作。曾任《CLABO實驗波》、《典藏ARTouch》等藝文刊物編輯。碩士論文曾獲「批判與實踐碩博士論文獎佳作」、「世安美學論文獎」等。現主要研究旨趣為左翼文藝、媒體行動主義、紀錄片美學與政治、電影與當代藝術等。

▍系列座談預告

8/11（二）19:00-21:00｜《月桃B面》中的「人造」：王聖閎Ｘ周伶芝Ｘ謝鎮逸

──────

講座策劃｜黃立慧、童詠瑋

主辦單位｜臺灣當代文化實驗場、CREATORS創作／研發支持計畫