謝翠玉為東吳大學法律系學士、英國蘭開斯特大學社會學系碩士，曾任財團法人公共電視文化事業基金會執行副總經理、國家兩廳院副總監、中華文化總會業務部主任及文建會主委室簡任機要秘書等職務，長期耕耘表演藝術、文化政策等藝文領域，熟悉行政事務及跨領域協調，也參與推動公共電視發展影視音內容產業。