時間 | 2019.12.20（五）19:30
地點 | CREATORS空間 102共享吧
策畫人 | Jesse Cumming
共同主辦 | 另一種影像記事 X 空總臺灣當代文化實驗場
贊助單位 | 加拿大駐臺北貿易辦事處
映後座談 | Jesse Cumming、主持人吳梓安

「Holding Patterns 盤旋待命」以流動與停滯為主題，這些流動頓挫，不論是以視覺、聽覺表現，或座標於物質，皆是以人為作品中心的電影，當電影中的人在空間導航中有暫停或是延緩時間的需要，某些社會的、政治的、地理的，或是家族歷史的時刻應邀湧現。

本節目從多倫多的獨立放映系列Vertical Features 2016–2019年間的節目中精選而出，內容含括散文電影、紀錄片、藝術家的動態影像與各種混種實驗，包括新生代與知名實驗電影人Filipa César、Alexandra Cuesta、Nazlı Dinçel、Ralitsa Doncheva、Ryan Ermacora/Jessica Johnson和Su Friedrich的作品。試圖在非虛構影像的脈絡中，使新作與舊作對話。

本活動由加拿大籍策展人Jesse Cumming策劃，獨立影像策展團體「另一種影像記事」與空總臺灣當代文化實驗場共同主辦，感謝加拿大駐臺北貿易辦事處的協力與贊助。

Time | 7:30pm (Fri.), 20 Dec. 2019
Venue | Coworking Space 102, C-LAB(No. 177, Section 1, Jianguo South Road, Da’an District, Taipei)
Programmer | Jesse Cumming
Organizer | The Other Cinema X Taiwan Contemporary Culture Lab (C-LAB)
Sponsor | Canadian Trade Office in TaipeiPost-screening
Talk | Jesse Cumming, moderated by Tzuan Wu

This program offers a selection of short films presented as part of the Vertical Features screening series in Toronto between 2016 and 2019. The series attempts to promote vital non-fiction film and video that has had little or no Toronto exposure, including documentary, essay films, hybrid experiments, and artists’ moving image, placing contemporary films in dialogue with historical rediscoveries.

Holding Patterns explores themes of flow and stasis across a selection of Canadian and international films by a mix of established and emerging artists, including work by Filipa César, Alexandra Cuesta, Nazlı Dinçel, Ralitsa Doncheva, Ryan Ermacora & Jessica Johnson, and Su Friedrich.  Whether seen, heard, or located through material traces, the films place humans at their centre, as figures whose spatial navigations serve to temporarily halt or slow the steady march of time, inviting moments of social, political, geographical, or familial histories.

This event is curated by Jesse Cumming, organized by The Other Cinema and Taiwan Contemporary Culture Lab (C-LAB), and with a sponsorship from the Canadian Trade Office in Taipei.

片單
ProgramPiensa en mí (Alexandra Cuesta, 2009, USA, 15 min)
Gently Down the Stream (Su Friedrich, 1981, USA, 14 min)
Shape of a Surface (Nazlı Dinçel, 2017, Turkey, 9 min)
Porto, 1975 (Filipa Cesar, 2010, Portugal, 10min)
E&N (Ryan Ermacora/Jessica Johnson, 2015, Canada, 4 min)
Baba Dana Talks to the Wolves (Ralitsa Doncheva, 2016, Canada/Bulgaria, 11 min)

放映時間 | 69分鐘
Total Runtime | 69 min